مشکل زیرنویس

سلام. من میخوام برای بعضی از فیلمایی که دارم زیر نویس بندازم.

زیرنویس رو گرفتم و وقتی فیلمرو پخش میکنم و زیرنویس رو لود میکنم زیبرنویس بجای اینکه فارسی نشون بده با یه خطای عجق وجق نشون میده چه کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟

زیر نویسو به همراه تو یه فایل بریزید و زیرنویسو هم اسم فیلم کنید اینتوری وقتی فیلمو پخش کنید زیرنویسم پخش میشه

دادا منظورم چیز دیگه بود که وقتی زبان سیستم رو فارسی کردم مشکل حل شد.ممنون

پارسای عزیز این مشکل زیاد پیش میاد برای حل این مشکل مراحل زیر رو برید حتماً حل میشه

1.فایلsrt رو با برنامه Notepad باز کنید

2.فایل srt رو با برنامه Microsoft office باز کنید...... پنجره ای باز میشود که باید از پنجره سمت راست آن گزینه ( Arabic(windows رو انتخاب کنید...... ok کنید...... حالا متن زیرنویس رو فارسی میبینید.....متن رو کپی کنید

3. متن کپی شده رو در notepad .
paste کنید..... پنجره office رو ببندید..... از منو Notepad گزینه save as رو انتخاب کنید..... در پایین پنجره save as گزینه Encoding رو unicode قرار دهید وsave کنید

موفق باشید

ممنون ولی دیگه نیازی به اینکارا نیست. همینطور که گفتم با تغییر زبان ویندوز به فارسی تمام این مشکل ها حل میشه. بازم ممنون از توجهت

دست شما درد نکنه زکیه خانم
من فکر می کردم این مشکل تو ویندوز 7 اصلا قابل حل نیست اما الان که این روش رو امتحان کردم به خوبی جواب داد.
باز هم ممنون

خواهش میکنم دوستان خداروشکر که حل شد

یه مشکلی که من تو زیرنویس دارم واسه فیلمهاییه که تک فایل نیستن اما زیرنویسشون واسه یک فایله .
به غیر از به هم چسبوندن فیلمها کار دیگه ای میشه کرد؟
من از km player استفاده می کنم..

میتونید بشینید زمان همه زیر نویس هارو تنظیم کنید یا

از این سایت دانلود کنید http://subscene.com

هادی منم مشکل تو رو داشتم ولی بهترین کار استفاده از File Splitter & Joiner هست. پارت اول رو بهش آدرس میدی خودش بقیه پارتا رو میشسبونه بهم.