متن اهنگ

عزیزان بیاید در این بخش متن اهنگ هایی که واقعا حرف دلمو رو می گه یا دوستشان داریمو بنویسشم


بايد تو رو پيدا كنم ،شايد هنوزم دير نيست !
تو ساده دل كندي ولي "تقدير" بي تقصير نيست
با اينكه بي تاب مني بازم منو خط ميزني
بايد تورو پيدا كنم تو با خودت هم دشمني
كي با يه جمله مثل من ميتونه آرومت كنه؟
اون لحظه هاي آخر از رفتن پشيمونت كنه
دلگيرم از اين شهر سرد ،اين كوچه هاي بي عبور
وقتي به من فكر ميكني حس ميكنم از راه دور
آخر يه شب اين گريه ها سوي چشمام و ميبره !
عطرت داره از پيرهني كه جا گذاشتي ميپره !
بايد تورو پيدا كنم هر روز تنها تر نشي
راضي به با من بودنت حتي از اين كمتر نشي
پيدات كنم حتي اگه پروازم رو پر پر كني
محكم بگيرم دستت رو احساسم رو باور كني

سارا جان این متن آهنگ نیست (شعر حافظ است) چون خیلی دوستش دارم با اجازت اینجا مینویسم


در وفـای عشق تو مشهور خوبانم چـــو شمع ............ شب نشین کوی سربـازان و رندانم چـــو شمع
روز و شب خوابم نمی‌آید به چشم غم پرست ............ بس که در بیماری هجــر تو گریانــم چـــو شمع
رشته صبــــرم به مقآآراض غمت ببریـــده شد ............ همچنـــان در آتش مهر تو سوزانــم چـــو شمع
گـــر کمیت اشک گلــــگونم نبودی گــــــرم رو ............. کی شدی روشن به گیتی راز پنهانم چـو شمع
در میان آب و آتش همچنــــان سرگرم توست ............. ایـــــن دل زار نــــزار اشک بارانــــم چـــو شمع
در شب هجــــران مــرا پروانـــه وصلی فرست ............ ور نه از دردت جهــانی را بسوزانـم چـــو شمع
بی جمال عالــم آرای تو روزم چون شب است ............ با کمـال عشـــق تو در عین نقصانم چـــو شمع
کوه صبرم نرم شد چــون موم در دست غمت ............. تا در آب و آتـــش عشقت گـــدازانم چـــو شمع
همچو صبحـــم یک نفس باقیست با دیـدار تو ............. چهره بنما دلبــــرا تا جان برافشانـم چـــو شمع
سرفــــرازم کن شبی از وصل خود ای نازنیــن ............ تــا منـــور گردد از دیـــدارت ایوانــم چـــو شمع
آتش مهــــر تو را حافــــظ عجـب در سر گرفت ............ آتش دل کـی به آب دیده بنشانـــم چـــو شمع




.

مریم جان خواهش میکنم

واقعا متن قشنگی بود

من این پایین نشستم سرد و بی روح.............................تو داری مـــــــیرسی به قله کوه
داری هر لحظه از من دور مـــــی شی........................... ازم دل میکنی مجبــــــور میشی
تا مه راهو نپوشونــــــــده نگــــــام کن............................اگه رو قله سردت شد صدام کن
یه رنــــگ مرده از رنـــــگیـن کمونــــــم............................من این پایین نمیــــتونم بمـــــونم

خودم گفتم که تلــــخه روزگارت...................................منو بــــــــیرون بریـــز از کوله بارت
دلم میمرد و راه بغضو سد نکرد...................................به خـاطر خودت دستــــاتو رد کرد
برو بالاتر از اینی که هستـــــی...................................تو بغض هر دو تامونو شکــــستی
با چشم تر اگه تو مه بشیـــنی..................................کسی شایـــد شبیـــه من ببینی

منـــــم اون که تو رو داده به مهتــاب.............................اونی که روتو میپوشــــــونه تو خواب
کسی که واسه دنیای تو کم نیست.............................میخوام یادم بره دست خودم نیست
تا مـــه راهو نپوشونده نگــــام کــــن.............................اگه رو قله سردت شد صــــدام کن
یه رنـــــگ مرده از رنگــــین کمونــــم.............................من این پایــــــین نمیــــتونم بمونــــم

______________________________________________________________________
اسم آهنگ : کوه --------- خواننده : علی لهراسبی -------- آلبوم : 14

If you're gonna save the day
And you're hearin' what I say
I feel your touch
Your kiss, it's not enough
And if you believe in me
Don't think my love's is for free
I won't take nothing' less then a deeper love
Let me tell you
You, no I,
I need a miracle
I need a miracle
It's no physical
What I need to feel from you

زهرا جان کدوم اهنگه خیلی علی بود کی خواند؟

every nighitin in my dieams i see you i feel you

that is how i know you go on

far cross though distandce and space is between us you have come to show you go on

near far where ever you are

i be live that the heart does go on

you are have in my heart and my heart will go on and go

love can thouch just one time

in last for life time

and never let go till will go on

love was when i loved you

one true time i hold you

in my life when loves is go on

you hear there is no things i fear

we will stay for ever this wey

you are save in my heardand and my heart will gon and go

نمی دونم چون برام می خوندنش!!!!!!!!!!

همیشه بیشتر به متنش گوش دادم تا بپرسم کی خونده!!!!!!

و کم کم حفظ ش شدم!!!!!!!!!

Your heart is not open, so I must go
The spell has been broken...I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no

You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something's wrong
I pray to God that it won't be long
Do ya wanna go higher?

Chorus:
There's nothing left to try
There's no place left to hide
There's no greater power than the power of good-bye


Your heart is not open, so I must go
The spell has been broken...I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress

Chorus:
There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power than the power of good-bye

Bridge:
Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye

Chorus:
There's nothing left to try
There's no more places to hide
There's no greater power than the power of good-bye
There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power than the power of good-bye

من موسیقی زیاد گوش می دهم و خواننده مورد علاقه ام Andrea Bocelli است که تا به حال صدای بهتر از اون نشنیدم. اشعاری که بوچلی می خواند هم بسیار زیبا است. با اینکه در اشعارش از زبانهای مختلف مانند فرانسه و ایتالیایی نیز استفاده می کند ولی هارمونی موجود در موسیقی و صدای بوچلی پدیده بسیار روحنوازی را تشکیل می دهد. کسی ترجمه این شعر (قسمتهای انگلیسی آن) را می داند ؟



صفحه Andrea Bocelli در سایت موسیقی لست.اف ام

Dare to Live (Vivere)

Andrea Bocelli
The Best of Andrea Bocelli

Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find

In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give

Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give

Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c'e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà

Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta
Vivere!

Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta mai

I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live

هم زبون خوب من يه ماهي قشنگ بود
ولي امروز ميدونم دلش هميشه تنگ بود
ماهي تنگ بلور سنگ صبور من بود
زندون تنگ ماهي تنگ بلور من بود
چشماش يه حرفي ميزد انگار يه چيزي كم داشت
اون پولكهاي روشن رنگ غبار غم داشت
با سر به شيشه ميزد دور خودش ميچرخيد
گم ميشد اشكاش تو اب چشماي من نميديد
واي كه نميدونستم تاب قفس نداره
يه روز رفتم سراغش ديدم نفس نداره
براش گريه ميكردم ولي چشماش نميديد
انگار تو اون لحظه ها خواب دريا رو ميديد
انگار ميگفت كه ماهي توي دريا قشنگه
ماهي تنگ بلور يه ماهي دلتنگه

اين متن يكي از اهنگهاي قشنگ حامي (خواننده سام و نرگس) هست
اگه دوست داشتيد ميتونم اهنگش رو هم براتون اپلود كنم

بوچلی خواننده نابینا که اپرا می خونه؟
واقعا رو دست نداره!!!

music is my only friend...

mmm child, where do you go?
keep on movin' on the dancefloor...
and freeze the time.
keep on movin'

how do you want to spend your life?
how do you want to satisfy me?

and i told you that you put on
too much pressure when you left me
then i started to be wild
then i started to be wild

i loved you so much and then you broke me
taking all the feelings out of me
drug me back to the creep i was
for your love and emotion

mmm stop, sit and relax
all your life you've tried so hard
it's time to move on

no more pain, no more love,
no more crying in the night
no more faith,no more trust
only lookin' to have fun

i loved you so much and then you broke me
taking all the feelings out of me
drug me back to the creep i was
for your love and emotion

Let me in... let me in...

تنم از حادثه خسته / دلم از غصه شکسته

یه مسافره غریبم / راهی یک راه دورم

ناجی شکسته بالم/ که تو تنها نشستی

ای که واسه خاطر من دل مردم رو شکستی

پر بقضه و گریه بودم / تو رسیدی تا بخندم

واسه پیدا کردن تو / دل به جاده ها میبندم

راهی یه کوله راهم/ کوله بار عشق رو بستم

دیگه از خودم بریدم/ دیگه از ایینه خستم

تویی کعبهی وجودم / دور چشمهی تو گشتم

نکن از دلم گلایه / باید از تو میگذشتم

می خوام این عشق قشنگ رو / از نگاهت پس بگیرم

نمی خوام مثل پرنده / تویه یک قفص بمیرم

ای نگاه ابی من / کاشکی مهربون نبودی

لحظهی گذشتن از تو / اخرین لحظهی دیدار

years ago when I was younger
I kind a like a girl I knew
she was mind and we were sweet heart
that was then but then is true
I`m in love with a fairytale
even thought it hurts .couse I don`t care if I loose my mind
I`m already coursed
every day we starting fighting.every night we fell in love
no one else could make me sadder and no one else could left me high above
I don`t know what I was doing when suddenly we feel apart
know adays I can not find her but when I do we`ll get a brand new start

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège






برف مي بارد
تو امشب باز نخواهي گشت
برف مي بارد
و قلب من سياهپوش است
اين همراه ابريشمين
با اشكهاي سپيد
پرنده بر شاخه درخت
افسون مي گريد

تو امشب بازنخواهي گشت
نااميدي ام به سوي من فرياد مي زند
اما برف مي بارد
با چرخشي آرام

برف مي بارد
تو امشب بازنخواهي گشت
برف مي بارد
همه چيز سپيد از نااميدي ست
اطميناني غمناك
سرما وفقدان
اين سكوت نفريني
تنهايي سپيد

تو امشب باز نخواهي گشت
نااميدي ام به سوي من فرياد مي زند
اما برف مي بارد
با چرخشي آرام...

سارا جان آهنگی که از سلن دیون خوندی یه کم اشتباه داشت.البته با عرض شرمندگی
درست ترش اینه
every night in my dreams i see you i feel you

that is how i know you go on

far across the distandce and spaces between us you have come to show you go on

near far whereever you are

i believe that the heart does go on

once more you open the door

and you are here in my heart and my heart will go on and on

love can touch us one time

and last for a lifetime

and never let go till we are gone

love was when i loved you

one true time i hold you

in my life we will always go on


you are here there is nothing i fear
and i know that my heart will go on

we will stay forever this way

you are save in my heart and my heart will go on and on
منم این آهنگ رو دوست دارم و از بحر.یه جورایی وقتی باهاش می خونم بهم آرامش میده

stronger از برتنی(هر چند حفظم اما حوصله نوشتن ندارم )
از سایتی کپی و پیست کردم:
Ooh hey, yeah

Hush, just stop
There's nothing you can do or say, baby
I've had enough
I'm not your property as from today, baby
You might think that I won't make it on my own
But now I'm...

Chorus
Stronger than yesterday
Now it's nothing but my way
My loneliness ain't killing me no more
I'm stronger

Than I ever thought that I could be, baby
I used to go with the flow
Didn't really care 'bout me
You might think that I can't take it,
but you're wrong
'Cause now I'm...

Chorus
Come on, now
Oh, yeah

Here I go, on my own
I don't need nobody, better off alone
Here I go, on my own now
I don't need nobody, not anybody
Here I go, alright, here I go

ممنون مرضیه جون

اصلا متوجه اشتباهام نبودم

خیلی خیلی ممنون

کلی خندیدم

البته اونو ما در کلاس زبان معلممون معنی کرده بود

عجب معلمی بود

خوش بختانه عوض شد :[-o<:

کسی اینجا اهنگ سریال سال هایه سلطنتو برایه دانلود نداره؟من خیلی از اهنگش خوشم میاد

محمد جان منظورت سالهای مشروطه است؟ http://tebyan-zn.ir/papers/subpapers.aspx?id=1157&category=ci از این لینک دانلود کن.

یه پیشنهاد دارم :
هفته ای یه lyric انتخاب کنیم و اونایی که علاقه دارن یه ترجمه ازش بذارن اینجا و در آخر هفته بیایم ترجمه هامون رو با هم مقایسه کنیم..
به نظر من که جالبه.
اونایی که موافقن بگن

سلام با اينكه هنوز داغدارم ولي گروه فقط متاليكا:


The Unforgiven II


Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, than I can understand the you

Lay beside me, under wicked sky
The black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining...

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you....

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Lay beside me, this won't hurt I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, But she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still, yes she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there...

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you....

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are you're eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes now I see it

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you....

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits,
The one who waits for you....

Oh what I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you.... (So I dub thee unforgiven....)

Oh, what I've felt....
Oh, what I've known....

I take this key (never free...)
And I bury it (never me...) in you
Because you're unforgiven too....

Never free....
Never me....
'Cause you're unforgiven

نیلوفر خانم خیلی ممنون اول مسیخولستم بنویسم مشروطه ولی شک کردم نوشتم سلطنت
نمیدونم چرا انقدر ازین اهنگ خوشم میاد